":"Über <0/>","Account":"Kundenkonto","Add a product by item number (SKU). Use commas or lines to separate SKUs.":"Fügen Sie ein Produkt nach Artikelnummer (SKU) hinzu. Verwenden Sie Kommas oder Linien, um SKU’s zu trennen.","Add address":"Adresse hinzufügen","Add another product to start comparing.":"Fügen Sie ein weiteres Produkt hinzu, um den Vergleich zu starten.","Add new address":"Neue Adresse hinzufügen","Add to Cart":"Zum Warenkorb hinzufügen","Add to cart quantity":"Zum Warenkorb hinzufügen Menge","Add to comparison":"Zum Vergleich hinzufügen","Add to wishlist":"Zur Wunschliste hinzufügen","Addition":"Zusatz","Address not found":"Adresse nicht gefunden","Addresses":"Adressen","All filters":"Alle Filter","All products":"Alle Produkte","All {name}":["Alle ",["name"]],"Apply":"Anwenden","Are you a consumer or business customer?":"Sind Sie Privat- oder Geschäftskunde?","As low as <0/>":"Schon ab <0/>","Authentication":"Authentifizierung","Back":"Zurück","Back to home":"Zurück zur Startseite","Be the first to know about everything new!":"Erfahren Sie als Erstes von den neuesten Trends, Bastelprodukten und tollen Rabattaktionen!","Be the first to write a review!":"Sei der erste der eine Bewertung schreibt!","Below <0/>":"Unter <0/>","Billing address":"Rechnungsadresse","Blog":"Blog","Brand":"Marke","Business":"Geschäft","Buy {quantity} for <0/> and save {percent}%":["Kaufen Sie ",["quantity"]," für <0/> und sparen Sie ",["percent"],"%"],"Cart":"Warenkorb","Cart ({0})":["Warenkorb (",["0"],")"],"Cart not restored":"Cart not restored","Cart restored.":"Warenkorb wiederhergestellt","Categories":"Kategorien","Category":"Kategorie","Change":"Ändern","Checkout summary":"Kassenzusammenfassung","City":"Stadt","Clear":"Filter löschen","Clear all filters":"Alle Filter löschen","Close":"Schließen","Commercial customer? Use our <0>registration form0>":"Wenn Sie noch kein Geschäftskonto eingerichtet haben, füllen Sie bitte zuerst unser <0>Registrierungsformular0> aus.","Compare":"Vergleichen","Compare ({0})":["Vergleichen (",["0"],")"],"Compare products":"Produkte vergleichen","Complete your purchase":"Vervollständigen Sie Ihre Bestellung","Configure":"Konfigurieren","Confirm new email":"Neue E-Mail bestätigen","Confirm password":"Passwort bestätigen","Confirmation + Track & trace":"Bestätigung + Track & Trace","Consumer":"Verbraucher","Contact":"Kontakt","Continue":"Weiter","Continue shopping":"Weiter shoppen","Could not create a new compare list":"Eine neue Vergleichsliste konnte nicht erstellt werden","Could not create an empty cart":"Leerer Warenkorb konnte nicht erstellt werden","Country":"Land","Create Account":"Kundenkonto erstellen","Create a password and tell us your name":"Erstellen Sie ein Passwort und teilen Sie uns Ihren Namen mit","Create account!":"Konto anlegen","Create an account":"Konto anlegen","Create new password":"Neues Passwort erstellen","Current Password":"Aktuelles Passwort","Current email":"Aktuelles E-Mail","Customer Service":"Kundendienst","DIY":"DIY","Dark Mode":"Dunkler Modus","Dear customer, you are trying to log in to our business website with a consumer account. You will be redirected to the correct website where you can log in.":"Liebe Kundschaft, Sie versuchen sich gerade auf unserer geschäftlichen Website als Privatkunde anzumelden. Sie werden auf die richtige Website weitergeleitet, wo Sie sich erneut anmelden können. ","Dear customer, you are trying to log in to our consumer website with a business account. You will be redirected to the correct website where you can log in.":"Liebe Kundschaft, Sie versuchen sich gerade auf unserer Verbraucher-Webseite als Geschäftskunde anzumelden. Sie werden auf die richtige Website weitergeleitet, wo Sie sich erneut anmelden können. ","Decrease":"Verringern","Delete this address":"Diese Adresse löschen","Discount code":"Rabattcode","Discover our collection and add items to your cart!":"Entdecken Sie unsere Kollektion und fügen Sie Produkte zu Ihrem Einkaufswagen hinzu.","Discover our collection and add items to your comparelist!":"Entdecken Sie unsere Kollektion und fügen Sie Produkte zu Ihrer Vergleichsliste hinzu!","Discover our collection and add items to your wishlist!":"Entdecken Sie unsere Kollektion und fügen Sie Produkte zu Ihrer Wunschliste hinzu!","Discover our collection and place your first order!":"Werfen Sie einen Blick in unseren Webshop!","Discover our collection and write your first review!":"Entdecken Sie unsere Kollektion und schreiben Sie Ihre erste Bewertung!","Download PDF":"PDF herunterladen","Edit":"Bearbeiten","Edit address":"Adresse bearbeiten","Edit billing address":"Rechnungsadresse bearbeiten","Email":"E-Mail","Email address":"E-Mail-Adresse","Emails don't match":"E-Mail-Adressen stimmen nicht überein","Empty comparelist":"Vergleichsliste leeren","Example CSV":"Beispiel-CSV","FAQ":"FAQ","Fill in your e-mail to login or create an account":"Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um sich einzuloggen oder ein Konto zu erstellen.","Fill in your new password, confirm it and click on the save button.":"Geben Sie Ihr neues Passwort ein, bestätigen Sie es und klicken Sie auf den Speicher-Button.","Fill in your password":"Geben Sie Ihr Passwort ein","First Name":"Vorname","Follow order":"Bestellung folgen","Forgot Password":"Passwort vergessen","Forgot password?":"Passwort vergessen?","Forgot your password?":"Passwort vergessen?","Free":"Kostenlos","Free gift!":"Gratis-Geschenk!","Grand total":"Gesamtsumme","Hi {firstname}! You’re now logged in!":["Hallo ",["firstname"],", Sie sind jetzt eingeloggt!"],"Hold on for a moment, we're restoring your cart...":"Einen Moment bitte, wir stellen Ihren Warenkorb wieder her...","Home":"Startseite","Housenumber":"Hausnummer","If you would like to update your address / email address, please <0>contact our customer service team0>.":"Wenn Sie Ihre Adresse / E-Mail-Adresse aktualisieren möchten, wenden Sie sich bitte an unseren <0>Kundendienst0>.","In comparelist":"In der Vergleichsliste","Including {0}":["Inklusive ",["0"]],"Increase":"Erhöhen","Inspiration":"Inspiration","Invalid SKUs":"Ungültige SKUs","Invalid date":"Ungültiges Datum","Invalid email address":"Ungültige E-Mail-Adresse","Invalid phone number":"Ungültige Telefonnummer","It appears you are offline, please try again later.":"Es scheint, dass Sie offline sind, bitte versuchen Sie es später erneut.","Language":"Sprache","Last Name":"Nachname","Latest orders":"Letzte Bestellungen","Less options":"Weniger Optionen","Let's get started":"Lass uns loslegen","Light Mode":"Heller Modus","Loading":"Laden","Loading your account":"Ihr Kundenkonto wird geladen","Loading your data":"Ihre Daten werden geladen","Log in for prices":"Preise ansehen","Log in to continue shopping":"Anmelden, um den Einkauf fortzusetzen","Login as customer":"Login as customer","Menu":"Menü","Minimum of different classes of characters in password is {passwordMinCharacterSets}. Classes of characters: Lower Case, Upper Case, Digits, Special Characters.":["Das Minimum an verschiedenen Zeichenklassen im Passwort beträgt ",["passwordMinCharacterSets"],". Zeichenklassen: Kleinbuchstaben, Großbuchstaben, Ziffern, Sonderzeichen."],"More information":"Weitere Informationen","More options":"Mehr Optionen","Mr":"Herr","Mrs":"Frau","Name":"Name","Navigate to item {0}":["Zum Artikel ",["0"]," navigieren"],"New address":"Neue Adresse","New email":"Neue E-Mail","New password":"Neues Passwort","Newsletter":"Newsletter","Next":"Weiter","Next day delivery - Shipping free":"Lieferung am nächsten Tag - Versandkostenfrei","No Image":"Kein Bild","No account yet?":"Noch kein Kundenkonto?","No orders found":"Keine Bestellungen vorhanden","No payment information":"Keine Zahlungsinformationen","No products found":"Keine Produkte gefunden","No products found for search query":"Keine Produkte für die Suchanfrage","No results":"Keine Ergebnisse","No worries! Enter your email address and we will send an email with instructions to reset your password.":"Keine Sorge, geben Sie Ihre E-Mail Adresse unten ein und Sie erhalten innerhalb weniger Minuten eine E-Mail mit Anweisungen zum Zurücksetzen Ihres Passworts.","Not all SKUs are correct or in stock. Below is a list of the incorrect SKUs.":"Nicht alle SKU’s sind korrekt oder auf Lager. Nachstehend finden Sie eine Liste der fehlerhaften SKU’s.","Notify me":"Benachrichtigen","Number":"Nummer","Ok":"Ok","Older":"Älter","On business days we aim to dispatch all orders placed before 3pm on the same day. Orders received on the weekend will be shipped on Monday. You can return your orders within 30 days of receipt. Please refer to our FAQ's on how to obtain a return form. Shipping costs will not be refunded by us when returning items.":"Wir bemühen uns werktags, alle vor 15 Uhr aufgegebenen Bestellungen noch am selben Tag zu versenden. Die erhaltenen Bestellungen vom Wochenende versenden wir montags. Sie können Ihre Bestellungen innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt zurückschicken. Lesen Sie bitte in unseren FAQ´s nach, wie Sie einen Retourenschein erhalten. Bei der Rücksendung von Artikeln werden die Versandkosten nicht erstattet.","Only 1 left in stock.":"Nur noch 1 auf Lager.","Only Simple and Virtual products are supported.":"Nur einfache und virtuelle Produkte werden unterstützt.","Only a few left":"Nur noch wenige auf Lager","Only {amount_left_in_stock} left in stock.":["Nur noch ",["amount_left_in_stock"]," auf Lager."],"Or follow these links to get you back on track!":"Vielleicht kann Ihnen einer dieser Links weiterhelfen.","Order #{orderId}":["Bestellung #",["orderId"]],"Order before 22:00":"Bestellen Sie vor 22:00 Uhr","Order comment":"Bestellungskommentar","Order date":"Auftragsdatum","Order details":"Bestelldetails","Order not found":"Bestellung nicht gefunden","Order number":"Bestellnummer","Order summary":"Bestellübersicht","Ordered before 15:00, dispatched today!":"Vor 15:00 Uhr bestellt, heute versandt!","Ordered items":"Bestellte Produkte","Orders":"Bestellungen","Other":"X","Out of stock":"Nicht vorrätig","Page not found":"Seite nicht gefunden","Page {page} of {count}":["Seite ",["page"]," von ",["count"]],"Pages":"Seiten","Password":"Passwort","Password must have at least {minPasswordLength} characters":["Passwort muss mindestens ",["minPasswordLength"]," Zeichen lang sein"],"Passwords don't match":"Passwörter stimmen nicht überein","Pay":"Kostenpflichtig bestellen","Pay with iDEAL":"Mit iDEAL bezahlen","Payment":"Zahlung","Payment has not completed succesfully, please try again.":"Zahlung wurde nicht erfolgreich durchgeführt, bitte versuchen Sie es erneut.","Payment method":"Zahlungsmethode","Per page":"pro Seite","Personal details":"Persönliche Daten","Place order":"Kostenpflichtig bestellen","Please check your inbox to validate your email ({email})":["Bitte überprüfen Sie Ihren Posteingang, um Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen (",["email"],")"],"Please enter a valid email address":"Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein","Please enter a valid list of SKUs.":"Bitte geben Sie eine gültige Liste von SKU’s ein.","Please fill out an address to be able to select a shipping method":"Bitte geben Sie eine Adresse ein, um eine Versandart auswählen zu können","Please note!":"Bitte beachten Sie!","Please provide a valid house number":"Bitte geben Sie eine gültige Hausnummer an","Please provide your admin username and password, along with the email adress of the\n customer you're trying to log in as.":"Please provide your admin username and password, along with the email adress of the\n customer you're trying to log in as.","Please reauthenticate and try again":"Bitte authentifizieren Sie sich erneut und versuchen Sie es erneut","Please see our <0>FAQ0> if you need help adding these products.":"Bitte lesen Sie unsere <0>FAQ0>, wenn Sie Hilfe beim Hinzufügen dieser Produkte benötigen.","Please select a payment method":"Bitte Zahlungsart wählen","Please select a shipping address":"Bitte wählen Sie eine Versandadresse aus","Please select a shipping method":"Bitte wählen Sie eine Versandart","Please select a value for ‘{label}’":["Bitte wählen Sie einen Wert für ‘",["label"],"’"],"Please wait a moment ...":"Bitte warten Sie einen Moment ...","Postcode":"Postleitzahl","Prefix":"Anrede","Price":"Preis","Processing your payment":"Bearbeitung Ihrer Zahlung","Product could not be found":"Produkt konnte nicht gefunden werden","Product details":"Produktdetails","Product information":"Produktinformationen","Product not available in {allLabels}":["Produkt nicht verfügbar in ",["allLabels"]],"Product {sku} is currently out of stock":["Produkt ",["sku"]," ist derzeit nicht vorrätig"],"Products":"Produkte","Quick order":"Schnellbestellung","Read more":"Mehr lesen","Recently viewed products":"Kürzlich angesehene Produkte","Reclaim cart":"Warenkorb wiederherstellen","Reclaiming cart ...":"Warenkorb wiederherstellen ...","Region":"Region","Remove":"Entfernen","Remove Product":"Produkt entfernen","Remove from comparison":"Aus Vergleich entfernen","Remove from wishlist":"Aus Wunschliste entfernen","Required items":"Erforderliche Artikel","Reset":"Zurücksetzen","Reset client cache":"Reset client cache","Results for \"{0}\"":["Ergebnisse für \"",["0"],"\""],"Review":"Rezension","Review score":"Rezensionsergebnis","Reviews":"Rezensions","Save changes":"Änderungen speichern","Save new password":"Neues Passwort speichern","Search":"Suche","Search for products, categories, ...":"Produkte suchen, Kategorien, ...","Search...":"Suche...","See products in":"Produkte anzeigen in","Select":"Auswählen","Select options":"Optionen auswählen","Select your bank":"Wählen Sie Ihre Bank aus","Send password reset email":"Link zum Zurücksetzen des Passworts senden","Set your new password":"Legen Sie Ihr neues Passwort fest","Several errors occured":"Several errors occured","Shipping":"Versand","Shipping ({0} {1})":["Versand (",["0"]," ",["1"],")"],"Shipping address":"Lieferadresse","Shipping addresses":"Lieferadressen","Shipping and returns":"Versand und Rückgabe","Shipping method":"Versandart","Sign in":"Anmelden","Sign in or create an account!":"Anmelden oder ein Kundenkonto erstellen!","Sign out":"Abmelden","Sign up":"Anmelden","Sign up for our newsletter and stay updated":"Abonnieren Sie unseren Newsletter und erfahren Sie als Erster von den neuesten Trends und Sonderrabatten!","Skip to main content":"Zum Hauptinhalt springen","Some items in your cart contain errors, please update or remove them, then try again.":"Einige Artikel im Warenkorb enthalten Fehler, bitte aktualisieren oder entfernen Sie diese, und versuchen Sie es erneut.","Something went wrong":"Etwas ist schief gelaufen","Something went wrong on the server, please try again later.":"Auf dem Server ist ein Fehler aufgetreten, bitte versuchen Sie es später erneut.","Something went wrong with restoring your cart. Please verify that you've used the correct url.":"Something went wrong with restoring your cart. Please verify that you've used the correct url.","Sort By":"Sortieren nach","Start Checkout":"Zur Kasse gehen","Store home":"Home","Street":"Straße","Submit review":"Bewertung abschicken","Subscribe":"Anmelden","Subscribe to back in stock notification":"Benachrichtigen Sie mich, wenn das Produkt wieder auf Lager ist","Subscribe to newsletter":"Newsletter abonnieren","Subscribe to our newsletter and receive weekly updates about our latest products & trends, personal promotions, creative inspiration and more.":"Abonnieren Sie unseren Newsletter und erhalten Sie wöchentlich Informationen zu unseren neuesten Produkten & Trends, persönlichen Werbeaktionen, kreativen Inspirationen und vieles mehr.","Subscribed":"Abonniert","Successfully changed password":"Passwort erfolgreich geändert","Successfully saved changes":"Änderungen erfolgreich gespeichert","Successfully updated email":"E-Mail erfolgreich aktualisiert","Summary":"Übersicht","Switch stores":"Shop wechseln","Tagged in: {title}":["Getaggt in: ",["title"]],"Telephone":"Telefon","Temporarily not available":"Vorübergehend nicht verfügbar","Thank you for your order!":"Vielen Dank für Ihre Bestellung!","Thank you! Your review was successfully submitted for approval":"Vielen Dank! Ihre Bewertung wurde erfolgreich zur Freischaltung eingereicht","The discount code could not be applied or is invalid":"Der Rabattcode konnte nicht angewendet werden oder ist ungültig","There is a maximum of ‘{maxLength}’ characters":"Es gibt maximal {maxLength} Zeichen","There is no B2B account registered to this e-mail. Please verify you've entered the correct e-mail adress or contact our customer service. If you do not have a B2B account, but wish to apply for one, you may do so <0>here0>.":"Für diese E-Mail ist kein Geschäftskonto registriert. Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie die richtige E-Mail-Adresse eingegeben haben, oder wenden Sie sich an unseren Kundenservice. Wenn Sie kein Geschäftskonto haben, aber eines beantragen möchten, können Sie dies <0>hier0> tun.","This cart is assigned to {email}. Please sign in to continue shopping.":["Dieser Warenkorb ist ",["email"]," zugewiesen. Bitte melden Sie sich an, um mit dem Einkauf fortzufahren."],"This field is required":"Dieses Feld ist erforderlich","This may take a second":"Das kann einen Moment dauern","To browse the B2B store you need to be signed in.":"Um den B2B-Shop anzuzeigen, müssen Sie angemeldet sein.","Total <0/>":"Gesamt <0/>","Try a different product":"Versuchen Sie ein anderes Produkt","Try a different search":"Versuchen Sie eine andere Suche","Type":"Typ","Upload CSV":"Upload CSV","Video":"Video","View":"Sehen","View Product":"Produkt ansehen","View all items":"Alle Artikel anzeigen","View all {name}":["Alle ",["name"]," anzeigen"],"View comparison":"Vergleich ansehen","View less items":"Weniger Artikel anzeigen","View shopping cart":"Warenkorb anzeigen","View video":"Video","View wishlist":"Wunschliste anzeigen","View your account":"Ihr Konto aufrufen","We are collecting your items.":"Wir sammeln Ihre Artikel.","We are fetching your favorite products, one moment please!":"Wir laden Ihre Lieblingsprodukte herunter, einen Moment bitte!","We are sorry, this product is currently out of stock.":"Es tut uns leid, dieses Produkt ist derzeit nicht vorrätig.","We couldn't find any results for {term}":["Wir konnten keine Ergebnisse für ",["term"]," finden"],"We couldn't find the page you were looking for":"Wir können die Seite, die Sie suchen, nicht finden.","We've restored your cart. You can <0>check out0>, or <1>continue browsing1>.":"Wir haben Ihren Warenkorb wiederhergestellt. Sie können <0>zur Kasse gehen0> oder <1>weiter einkaufen1>.","We’re processing your payment, this will take a few seconds.":"Wir bearbeiten Ihre Zahlung, dies dauert ein paar Sekunden.","We’ve send a password reset link to your email address!":"Ein Link zum Zurücksetzen des Passworts wurde an die angegebene E-Mail Adresse versendet.","Whoops our bad...":"Ups","Wishlist":"Wunschliste","Write a review":"Eine Bewertung schreiben","Written by {nickname}":["Verfasst von ",["nickname"]],"Written {0} reviews":["Bewertungen geschrieben: ",["0"]],"You are being redirected to the login page...":"Sie werden zur Anmeldeseite weitergeleitet...","You are now logged in as {loggedInCustomer}":["You are now logged in as ",["loggedInCustomer"]],"You are reviewing {0}":["Schreiben Sie eine Bewertung über ",["0"]],"You are subscribed to the newsletter!":"Sie haben den Newsletter abonniert!","You are subscribed to the out of stock list":"Sie erhalten eine E-Mail, sobald das Produkt wieder auf Lager ist.","You can now <0>sign in again0>":"Sie können sich jetzt <0>erneut anmelden0>","You can track your order status and much more!":"Sie können Ihren Bestellstatus und vieles mehr verfolgen!","You have been successfully subscribed to our newsletter.":"Sie haben sich erfolgreich für unseren Newsletter angemeldet.","You have no addresses saved yet":"Sie haben noch keine Adressen gespeichert","You have no orders yet":"Sie haben noch keine Bestellung","You have not placed an order":"Sie haben noch keine Bestellung aufgegeben","You have now successfully reset your password":"Sie haben Ihr Passwort erfolgreich zurückgesetzt","You have to agree in order to proceed":"Sie müssen zustimmen, um fortfahren zu können","You haven't placed any reviews yet":"Sie haben noch keine Bewertungen abgegeben","You must sign in to continue":"Sie müssen sich anmelden, um fortzufahren","You will be redirected to the correct website where you can log in.":"Sie werden auf die richtige Website weitergeleitet, wo Sie sich erneut anmelden können.","Your address has been added":"Ihre Adresse wurde hinzugefügt","Your cart is empty":"Ihr Warenkorb ist leer","Your comparelist is empty":"Ihre Vergleichsliste ist leer","Your order has been canceled":"Your order has been canceled","Your order has been invoiced":"Your order has been invoiced","Your order has been partially processed":"Your order has been partially processed","Your order has been refunded":"Your order has been refunded","Your order has been returned":"Your order has been returned","Your order is being processed":"Your order is being processed","Your session is expired":"Ihre Sitzung ist abgelaufen","Your wishlist is empty":"Ihre Wunschliste ist leer","all departments":"alle Abteilungen","canceled":"abgebrochen","invoiced":"in Rechnung gestellt","no products":"keine Produkte","one product":"ein Produkt","partially processed":"teilweise bearbeitet","processed":"bearbeitet","refunded":"erstattet","returned":"zurückgesandt","shipped":"versandt","sku":"Artikelcode","{0} fee":[["0"]," Gebühr"],"{count} Per page":[["count"]," pro Seite"],"{count} SKUs failed. {skus}.":[["count"]," SKUs fehlgeschlagen. ",["skus"],"."],"{count} SKUs successfully added to your cart.":[["count"]," SKUs erfolgreich in Ihren Warenkorb gelegt."],"{metaDescription} - Page {currentPage}":[["metaDescription"]," - Seite ",["currentPage"]],"{sku} is a {typename}.":[["sku"]," ist ein ",["typename"],"."],"{title} - Page {currentPage}":[["title"]," - Seite ",["currentPage"]],"{total_count} products":[["total_count"]," Produkte"]}
Entfernbare Klebepunkte können leicht entfernt werden, ohne dass Ihr Projekt beschädigt wird. Verwenden Sie die abnehmbaren Klebepunkte, um Fotos oder andere leichte Objekt an fast jeder Oberfläche anzubringen.
Nicht für schwere, sperrige Gegenstände oder hängende Objekten empfohlen.